Vel�nk rekl�mja, inform�ci�ja az interneten is eljut potenci�lis v�s�rl�ihoz, partnereihez!

With our aid, your advertisement or information reaches the potential clients of yours.

Durch unseren Abgaben komt ihre werbung und information auch durch den Internet zu ihren potentiellen partners und Kunden!

Keresked�k egym�s k�zt, virtu�lis piacter�nk�n. Ingyenes!

Traders among themselves on our virtual market place. Free of charge!

H�ndler untereinander, auf unserem virtuellen Marktplatz. Gratis!

Gal�ri�nkban szerz�d�tt partnereink c�ges adatai, hirdet�sei, aktu�lis aj�nlatai jelennek meg.

Our gallery presents the company particulars, advertisements and current offers of our contracted partners.

In unserer Galerie erscheinen die Firmendaten, die Anzeigen und die aktuellen Angebote unserer Vertragspartner.

Folyamatosan b�v�l� adatb�zisunkban l�togat�ink kereshetnek c�gn�v, telep�l�s, �s tev�kenys�gi k�r szerint.

Visitors may be browsing our constantly increasing data base for company names, location or the range of activities.

In unserer, sich st�ndig erweiternden Datenbasis k�nnen unsere Besucher nach Firmennamen, Siedlung und T�tigkeitskreis suchen.

On-line �ruh�zunk egyed�l�ll� �zleti konstrukci�ban m�k�dik. Magazinjainkban hirdet� partnereink a meg�llap�tott hirdet�si �sszeg egy r�sz�nek fej�ben �rubont aj�nlhatnak fel, amelyet mi virtu�lis �ruh�zunkban adunk el a v�s�rl�knak.

Our on-line department store operates in an exclusive business structure. Our partners advertising in our magazines may offer good bills in return of a part of the stipulated advertisement fee, which we will sell to our buyers in the virtual department store.

Unser on- line- Warenhaus funktioniert in unvergleichbarer Gesch�ftskonstruktion. Unsere Partner, die in unseren Magazinen annoncieren, k�nnen f�r ein Teil der festgelegten Annoncengeb�hr Warenbons anbieten, die in unsrem virtuellen Warenhaus von uns an unsere Kunden verkauft werden.

Nyerj ma! oldalunkon (www.nyerjma.hu) nyeremďż˝nyjďż˝tďż˝kokat szervezďż˝nk. A jďż˝tďż˝kban mindennap van nyeremďż˝nysorsolďż˝s, ezzel biztosďż˝tjuk oldalaink lďż˝togatottsďż˝gďż˝t – ďż˝s egyben ďż˝zleti partnereink hatďż˝kony reklďż˝mjďż˝t.

Nyerj ma! (Win Today!) On this site (www.nyerjma.hu) we organise win games. The game includes a lottery draw every day, by which we ensure the attendance of our sites - in one, also the effective advertisement of our business partners.

Nyerj ma! (Gewinne Heute!) Auf unserer Seite (www.nyerjma.hu) wird von uns ein Gewinnspiel organisiert. In diesem Spiel werden jeden Tag Gewinne gelost, dadurch sichern wir den Besuch unserer Seiten - und zugleich auch die effektive Werbung unsrer Partner.

V�llaljuk partnereink weblapjainak megtervez�s�t, elk�sz�t�s�t, elhelyez�s�t webszerver�nk�n.

We undertake to design, create the websites of our partners and place them on our web server.

Wir �bernehmen das Entwerfen, die Herstellung und die Unterbringung - auf unserem Web-Server- der Web-Seiten unserer Partner.